Szinkron

Mel Gibson magyarul is brutális - A fegyvertelen katona szinkronfelvételén jártunk

Szinkron | 2017.01.09 17:45 |
Mel Gibson tíz év után ismét a kamera mögé állt és ezúttal sem finomkodva mutatta be a II. világháború egyik legvéresebb csatáját, amelynek szinkronos változata is legalább annyira velőig ható, mint maga a film. Ott voltunk a felvételen és kérdéseinkre többek között Molnár Levente, Rátóti Zoltán, valamint Zámbori Soma válaszoltak.

A fegyvertelen katona - brutálisan jó szinkront kap Mel Gibson új rendezése

Szinkron | 2016.11.21 20:25 |

Mel Gibson a tőle megszokott naturalista módon mutatja be az egyik legvéresebb világháborús csatát egy olyan katonát a középpontba állítva, aki elvből nem fog fegyvert. Az Oscar-esélyes film szinkronja is brutálisnak ígérkezik, olvassátok csak el a listát!

Az utolsó emberig szinkronhangok - Mel Gibson magyarul is odaver

Szinkron | 2016.11.16 21:10 |

November 17-én kerül a mozikba Mel Gibson új akciófilmje, Az utolsó emberig (Blood Father), amelyben ismét fegyvert ragad, ezt pedig a magyar változatban megszokott szinkronhangja tolmácsolja nekünk magas minőséggel.

Berlini küldetés - zseniális a szinkron

Szinkron | 2016.11.13 19:15 |

A leginkább a Hobbit filmekből ismert Richard Armitage kémdrámája az HBO3-on mutatkozik be, amelyben Tölgypajzsos Thorint ezúttal Vasember magyar hangja, Fekete Ernő tolmácsolja a hazai nézőknek, míg a szinkronrendező a nagyszerű Aprics László.

Legendás állatok és megfigyelésük - ilyen lesz a szinkron

Szinkron | 2016.11.12 18:50 |

J.K. Rowling új történetekkel és karakterekkel ismertet meg minket a Harry Potter univerzumot bővítve, ezt pedig természetesen szinkronosan is élvezhetjük majd. Mutatjuk, hogy kik készítették a Legendás állatok és megfigyelésük magyar változatát.

Atyám, Anger Zsolt - ilyen lesz a Son of Zorn magyar változata

Szinkron | 2016.10.26 10:11 |

Az amerikai FOX egyik őszi újdonsága a kevert műfajú Son of Zorn meglepően hamar elér hozzánk is, ráadásul egy nem akármilyen magyar változat kíséretében.

A világkatasztrófa magyarul a legjobb - ilyen Az utolsó remény szinkronja

Szinkron | 2016.10.24 15:35 |

A VIASAT6-on futó és külföldön már a sokadik évadát fogyasztó, világjárvány témájú sorozat, Az utolsó remény olyan szinkronhangokkal dicsekedhet, mint Széles Tamás, Markovics Tamás, Kálid Artúr és Németh Borbála, nekünk pedig volt szerencsénk beszélni velük ennek kapcsán.

"Szeretem, amikor van mit dolgozni egy szerepen" - a Wayward Pines szinkronfelvételén jártunk

Szinkron | 2016.10.21 14:00 |

A Wayward Pines, 2015 nyarának egyik legnagyobb meglepetése idén új évaddal és új főszereplővel jelentkezett. Ennek apropóján még az ősz elején kilátogattunk a sorozat szinkronfelvételére.

Programajánló: A Simpson-család - szinkronos közönségtalálkozó a magyar hangokkal

Hírek | 2016.10.17 18:30 |

A közkedvelt rajzfilmsorozat legalább annyira közkedvelt magyarhangjaival most élőben találkozhatsz.

A Trollok szinkronfelvételén jártunk, a magyar Timberlake-kel beszéltünk

Szinkron | 2016.10.17 15:00 |

Kicsik, nagy hajuk van és valószínűleg te is találkoztál velük gyermekkorodban. Ezek a troll babák, amelyekből a DreamWorks faragott egy szórakoztató egész estés animációs filmet. A magyar változatban Bereczki Zoltán tolmácsolja nekünk énekelve is a főhőst, őt néztük meg felvétel közben és beszélgettünk vele kicsit a filmről, a szinkronról.

Elképesztő szereposztással jön magyarul a Westworld

Szinkron | 2016.10.07 18:49 |

Sokan az új Trónok harcának kiáltották ki egy rész alapján az HBO új nagy dobását, a Feltámad a vadnyugat című film alapján íródott Westworldöt. Ebben a kijelentésben pedig lehet igazság, hiszen mindkét széria esetében rendkívül komplex és tudatosan épített univerzumról beszélhetünk.

Úgy tűnik, AdBlockert használsz, amivel megakadályozod a reklámok megjelenítését. Amennyiben szeretnéd támogatni a munkánkat, kérjük add hozzá az oldalt a kivételek listájához, vagy támogass minket közvetlenül! További információért kattints!