Mr. Robot - ők lettek a sorozat magyar hangjai

|

Ma délután jött a hír, hogy hazánkban is elindul a Netflix egyik riválisa, az Amazon Prime Video, azonban arra talán senki sem számított, hogy a nagy streamszolgáltatóval ellentétben, az Amazonnál lesz saját gyártású szinkron is.

A Mr. Robot a világ egyik legnépszerűbb, a kritikusok körében leginkább ajnározott sorozata, tegyük hozzá, a sikert nem érdemtelenül érte el. A 2015-ben indult, hackerekről szóló pszichológiai thriller mától pedig nem csak angol, hanem magyar nyelven is nézhető.

Hirdetés

Az Amazon Prime Video-ra ugyanis saját szinkronnal felkerült a Mr. Robot mindkét évada, ami huszonkét epizódot jelent. A főszereplő Rami Maleknek Fehér Tibor kölcsönzi a hangját, míg a jó pár filmet és sorozatot is megjárt Christian Slater szinkronhangja Rába Roland. A szinkront az SDI Media Hungary készítette, szinkronrendezője pedig Dezsőffy Rajz Katalin volt.

Mr. Robot

Rami Malek (Elliot) - Fehér Tibor
Michel Gill (Gideon) - Fazekas István
Ben Rappaport (Ollie) - Hamvas Dániel
Gloria Reuben (Krista Gordon) - Spilák Klára
Martin Wallström (Tyrell) - Szatory Dávid
Christian Slater (Mr. Robot) - Rába Roland
Portia Doubleday (Angela) - Eke Angéla
Stephanie Corneliussen (Joanna) - Martinovics Dorina
Michael Cristofer (Phillip Price) - Kertész Péter
Carly Chaikin (Darlene) - Szilágyi Csenge
Sunita Mani (Trenton) - Dögei Éva
Grace Gummer (Dominique) - Nemes Takách Kata
Brian Stokes Mitchell (Scott Knowles) - Rosta Sándor
Azhar Khan (Mobley) - Mészáros Máté
Frankie Shaw (Shayla) - Dobó Enikő
Bruce Altman (Terry Colby) - Bácskai János
Elliot Villar (Fernando) - Welker Gábor
Joey Badass (Leon) - Karácsonyi Zoltán
Craig Robinson (Ray) - Schneider Zoltán

Magyar szöveg: Vass Augusztina és Blahut Viktor
Szakértő: Feró Csaba
Hangmérnök: Bederna László és Salgai Róbert
Vágó: Kránitz Bence
Gyártásvezető: Németh Piroska
Szinkronrendező: Dezsőffy Rajz Katalin
Produkciós vezető: Németh Napsugár
Stúdió: SDI Media Hungary

Hirdetés

Te mit gondolsz?

Úgy tűnik, AdBlockert használsz, amivel megakadályozod a reklámok megjelenítését. Amennyiben szeretnéd támogatni a munkánkat, kérjük add hozzá az oldalt a kivételek listájához, vagy támogass minket közvetlenül! További információért kattints!