Mikor az Enterprise legénységét hazahívják, egy megállíthatatlan és félelmetes erővel találják szembe magukat, amely a saját szervezetükön belülről pusztítja el a flottát, és mindent, amiért az kiáll. Így válság szélére került a világunk. Kirk kapitány személyes ügyként kezeli az embervadászatot, mely háborús zónába vezet, hogy elkapja az embert, aki egyszemélyes fegyverként tömegeket gyilkol. A Sötétségben - Star Trek 2013. június 13.-án jelenik meg Magyarországon, 3D-ben.
Aki kíváncsi arra, hogy mit mondott angolul (majd magyarra lefordítva) Cumberbatch bratyó, az füleljen ide:
You think your world is safe. (Azt hiszitek, biztonságban van a világotok?)
It is an illusion. (Ez csak egy illúzió...)
A comforting lie, told to protect you. (Egy megnyugtató hazugság, hogy azt higgyétek...)
Enjoy these final moments of peace. (Élvezzétek ki a béke utolsó pillanatait,)
For I have returned (Mert visszatértem,)
to have. my. vengeance. (hogy elégtétel vegyek!)
So, shall we begin? (Szóval, kezdhetjük?)