Ahogy a legénység egy epikus sakkjátszmába kezd élet és halál küszöbén, a kaland szerelmeket tesz próbára, barátságokat zilál szét, és áldozatokkal is jár. Ezzel kell szembenéznie Kirk kapitánynak és egyetlen családjának: a legénységének.
Eredeti:
Feliratos: