SPOILER! A legfőbb különbséget a kétfajta kiadás között az egyik legfontosabb Bosszúállók jelenetben figyelhetjük meg, méghozzá Coulson halálakor. Az eredeti, nálunk és amerikában is piacra dobott verzióban Coulson ügynök mellét átdöfi Loki lándzsája, amely egyértelművé teszi, hogy a férfinek nincs esélye a túlélésre, láthatóan kilóg a mellkasából a fegyver. Ezzel szemben a brit változatban megszerkesztették ezt a jelenetet és utólag eltávolították a pengét (előtte és utána képek a folytatásban). Rengeteg elmélet született arról, hogy miért kellett kiretusálni a lándzsát, egyesek úgy vélik, hogy a brit cenzorok szigorúbbak, mint az amerikaiak, míg mások azt állítják, hogy az átszerkesztéssel a Marvel - rajongói nyomásra - ad még egy esélyt Coulson visszahozására a jövőbeli filmekben. A valóság azonban az, hogy az Egyesült Királyság cenzorai mit sem tudnak arról, hogy ők vetették volna le a pengét, szerintük ez nem befolyásolja a film korhatárbesorolását. Két lehetséges megoldás létezik tehát: vagy valamilyen oknál fogva egy helyi illetékes a lándzsa eltávolítása mellett döntött vagy a Marvel valóban szeretné visszahozni Coulson ügynököt a második fázisban.