A Charles Bronson nevével fémjelzett, Michael Winner rendezésében készült 1974-es Bosszúvágy már több éve talonban van egy modernizált újrázást illetően - egy időben még maga Sylvester Stallone kacérkodott a gondolatával annak, hogy elvállalja, nemrég pedig még úgy volt, hogy a Csúnya, gonosz bácsik direktorai, Aharon Keshales és Navot Papushado lesznek a felelősek a remake-ért.
A projekt ekkor már olyannyira előrébb mozdult, hogy főszereplőt is találtak Bruce Willis személyében (akire igencsak ráférne ismét egy jobb szerep a sok hamiskodás és unalom közepette), de a kijelölt rendezők végül leléptek, aki pedig a helyükre lépett, az:
Igen, Eli Roth, akinek olyan horrorfilmeket tulajdoníthatunk, mint a Motel-filmek (legalábbis az első két rész), a Kabinláz (ami egy ügyes kis hommage a legnagyobbak előtt), illetve a nálunk eddig be nem mutatott, üdítően brutális The Green Inferno, vagy épp a Kopp-kopp című Keanu Reeves-thriller. Ő fogja Bruce Willis-t kamera elé állítani és hagyni őt, hadd mutassa meg azoknak a nyamvadtaknak, akik családja életére törtek, merre lakozik az atyaúristen. A film Scott Alexander és Larry Karaszewszki forgatókönyvéből készül (anno még Joe Carnahan is írt egy verziót, az övé lesz átdolgozva vagy többé, vagy kevésbé). Az MGM, illetve a Paramount égisze alatt készülő film remélhetőleg nem fogja túlzottan megkötni Roth kezét és az eredmény egy a történethez hűen mocskos és az önbíráskodást illetően égetően releváns kérdéseket feltevő zsánerdarab lesz (ez utóbbi ugyebár nemigen volt az eredeti film sajátja, úgyhogy hátha majd Roth igazságot tesz).