A fekete komédiában Matthew McConaughey alakítja a kerületi ügyészt, aki Börnire (Jack Black), a kisváros temetkezési vállalkozójára vadászik egy idős hölgy meggyilkolásának gyanúja miatt. Az USÁban nagy kritikai és anyagi sikert elért film magyar szinkronjának felvételei e héten zajlanak, Matthew McConaughey-nak ezúttal is a Katona József Színház Jászai Mari-díjas művésze, Nagy Ervin (Kaméleon, Állítsátok meg Terézanyut!) kölcsönözte a hangját. A Börni, Az eszelős temetősmindkét főszereplőjének fizimiskáját jelentősen elváltoztatta a rendezői akarat: Jack Black bajszosan, hónaljig felhúzott nadrágban, míg Matthew McConaughey a szépfiú-imidzsétől kissé megfosztva, őszes hajjal állt a kamerák elé. A címszereplő Jack Black magyar hangja ebben a filmben is Kálloy-Molnár Péter lesz./Parlux/