Figyelem! Spoileres írás következik! Ha mindeddig azon gondolkodtál, hogy vajon mit mondhat az android, David a Tervezőnek, amitől az bepöccen és támadásba lendül, akkor nem kell tovább keresgélned a külföldi oldalakat és fórumokat válaszért. Scott a kettejük párbeszédét nem látta el felirattal, de a pletykák szerint a DVD-n már kapunk hozzá fordítást, ennek ellenére Dr. Anil Biltoo, a londoni SOAS Nyelvi Központ nyelvész tanára felfedte azt, hogy David (Michael Fassbender) száját milyen szavak hagyták el: “This man is here because he does not want to die. He believes you can give him more life.” Szabad fordításban tehát: "Ez az ember azért járult eléd, mert nem akar meghalni. Abban reménykedett, hogy tudsz segíteni abban, hogy tovább éljen." Mindezek alapján érthető, hogy a Tervező miért támadott rájuk, hiszen célja a bolygó és a lakosság elpusztítása volt, David és Weyland (Guy Pearce) pedig szinte tálcán kínálták magukat ezen célja elkezdéséhez. Kiderült továbbá, hogy eredetileg David és a Tervező közötti párbeszéd sokkal hosszabb volt, több mondatból állt, de végül a vágást követően csak a fenti kettő maradt meg a film végső változatában. Azt nem tudni, hogy ez rákerül-e a DVD-re, remélhetőleg igen.