Sokan tartanak az antikváriumokban található gyanús külsejű kötetektől. Pedig gyakran a legeldugottabb sarokban bukkanhatunk remek szórakozást nyújtó kötetekre. Jómagam is gyanakodva vettem a kezembe a címszereplő alkotást, de úgy gondoltam egy próbát megérhet a dolog. Végül is egyszer élünk! Be kell, hogy valljam nem is csalódtam, sőt az árhoz képest, egy egészen korrekt könyvet vihettem haza.
A 90-es években tengernyi Star Wars kötetet lehetett beszerezni, gyakran hazai írók, valamilyen jól hangzó álnév alatt adtak ki különféle minőségű köteteket. A szóban forgó mű nem egy hazai alkotó szellemi terméke, de ez is beleillik a már említett Star Wars lázba. Brian Daley neve ismerősen csenghet azok számára, akik rajonganak a Star Wars könyvekért, hiszen ő írta a Han Solo kalandjai sorozatot is. De olyan neves film regényadaptációja is a nevéhez fűződik, mint az 1982-es Tron.
Jelen könyvünk története szerint két vakmerő kalandor fogságban sínylődik. Rabságuk azonban már nem tarthat soká, mivel ellenfeleik előtt kell célhoz érniük, hogy átvegyék a Hobart jogos örökségét, a sokak által áhított űrhajót. Ha sikerül megszerezniük, azzal számos rossz napot okozhatnak rosszarcú üldözőiknek. Viszont Honak és Alavritynek van félnivalójuk, hiszen a nyomukban loholó arcokat sem puha fából faragták…
A könyv eredetije 1986-ban jelent meg Jinx on a Terran Inheritance címen, hazánkban csak 1994-ben látott napvilágot Hoppán Eszter fordításában a Valhalla páholy égisze alatt. A borítóért nem kisebb nevet kell felelősségre vonnunk, mint Luis Royo művész urat. Ha valakinek felkeltettem az érdeklődését, látogasson el valamelyik antikváriumba. Kellemes időtöltést hozzá!