Békés Pál 1956. március 27-én született Budapesten, tíz éve az IBBY (Gyermekkönyvek Nemzetközi Tanácsa) magyar bizottságának elnöki posztját is betöltötte.
Angolból többek között Anthony Burgess, Woody Allen, Sue Townsend, Tom Stoppard, műveit fordította. Írt számos kedvelt ifjúsági regényt (A Félőlény, A kétbalkezes varázsló), színpadi műveket (Pincejáték, Szegény lázár) és adaptációkat.
Számos díjat kapott: A rádiós kritikusok díja (1982), Makszim Gorkij-diploma (1985), Új Magyar Hangjáték Díj (1988), Wessely László-díj (1988), Az év gyermekkönyve díj (1992), Fitz József-könyvdíj (1992), Déry Tibor-díj (1998), József Attila-díj (2000), a Soros-alapítvány alkotói díja (2000), Hevesi Sándor-díj (2006), Márai Sándor-díj (2009), Szép Ernő-jutalom (2009). 2006-ban pedig kitüntették a Magyar Köztársasági Érdemrend Lovagkeresztjével.