Fischerová több mint ötven éves munkásságát számtalan cseh és külföldi elismeréssel jutalmazták. Legutóbbi díját idén nyáron nyerte el: a Domek na vinici (Házikó a szőlőben) című könyvéért megkapta a Magnesia Literát, amely a legrangosabb cseh irodalmi kitüntetés. Viola Fischerová első verseskötete 1957-ben készült el, de a kommunista cenzúra miatt csak 1993-ban jelenhetett meg. Vacláv Havel írótársával részt vett az ellenállási mozgalomban, majd a prágai tavasz leverése után Svájcba emigrált. Később Németországban is élt a Szabad Európa Rádió munkatársaként.1994-ben visszatért Prágába. Antológiákban megjelent novellái és versesköteti Európa szerte elismertté tették.
Magyar nyelven a XX. századi cseh novellák című, 2006-ban megjelent kötetben olvashatunk tőle egy novellát.