A Pillangó a szélben Okicsi Szaito tragikus életének igaz története. Okicsi a 19. század második felében élt egy kis halászfaluban, ahol akkor nyílt meg az első amerikai konzulátus, mikor a lány a legszebbnek számított az egész a környéken. Towsend Harris, akit a konzulátus élére neveztek ki, azonnal szemet vetett a gyönyörű Okicsira. A lányt elszakították vőlegényétől, Tsurumatsu-tól és arra kényszerítették, hogy Harris ágyasa legyen.
Ebben az időben az emberek nem álltak készen arra, hogy elfogadjanak egy olyan nőt, aki egy idegen szeretője lett – még ha nem is szabad akaratából vált azzá. Miután Harris néhány év után hazaindult az Egyesült Államokba, és Okicsit kidobta, mint valami szemetet, a lány szintén hazaköltözött. Okicsit mindenki egyszerűen szajhának tekintette; hiába szerette volna elfelejteni a múltat és új életet kezdeni szerelmével, folyamatosan szembesülnie kellett a társadalmi kirekesztettséggel. A Pillangó a szélben Okicsi megpróbáltatásaiba és tragikus sorsába enged betekintést.
Kimura Rei-t a magyar olvasók a Japán rózsa című regény írónőjeként ismerhetik. A Pillangó a szélben Kimura második magyarul megjelenő könyve, amelyben annak a nőnek szeretett volna emléket állítani, akit a saját korában egy tragédiába hajszoltak az emberek, ma pedig minden március 27-én megünneplik őt és az önfeláldozását.
Várható megjelenés: 2011.04.18.