Reich Károly eredeti illusztrációival tarkítva jelent meg olasz nyelven a mindenki által ismert klasszikus. A fordításért Kertész Évát illeti dícséret, aki saját költségén jelentette meg a Biblioteca Tricolore nevű sorozat első köteteként.
A kötet első 500 példányát olasz oktatási intézményekben osztják szét, valamint a La Sapienza római egyetem magyar tanszékének hallgatói is kapnak belőle.
Kertész Éva Rómában él, és nem ez az első fordítása. 2003-ban Fekete István Vuk című regényét fordította le.