A sötét igazság ligája - megvannak a szinkronhangok

|

A sötét igazság ligája a DC univerzum misztikus oldalára kalauzol olyan karakterekkel, mint Constantine, Merlin, Batman, Superman, Wonder Woman, Etrigan, Mocsárlény és Holtember. Lássuk hát, hogy a magyar változatban kik fogják tolmácsolni őket.

A Warner Bros. Home Animation és a DC Entertainment a Justice League Dark, avagy magyarul A sötét igazság ligája animációs filmmel a DC univerzumának egy egészen másfajta oldalát mutatja meg nekünk, ráadásul az alapul vett képregényhez hűen R-besorolással élvezhetjük a nagyívű sztorit, amely egyúttal megágyaz a későbbi mozinak is. 

Hirdetés

A sötét igazság ligájának legfőbb karaktere ezúttal John Constantine, akit eredetiben az a Matt Ryan szinkronizál, akinek a főszereplésével sorozat is futott, azonban azt elkaszálták. A rajongók azonban örülhetnek, Ryan most visszatér a démonvadászhoz. Érdekességként muszáj megemlítenünk, hogy Camilla Luddington a Tomb Raider videojátékok főhősnőjének hangja és arca, míg Superman megörökölte Welker Gábort, aki az Acélemberben és a Batman Superman ellenben is megszólaltatta a hőst.

De nézzük csak, hogy a magyar változatban kik tolmácsolják a sötét csipet-csapatot: 

Constantine (Matt Ryan) - Pál András
Zatanna (Camilla Luddington) - Roatis Andrea
Batman (Jason O'Mara) - Sarádi Zsolt
Merlin (JB Blanc) - Forgács Gábor
Jason Blood (Ray Chase) - Lux Ádám
Etrigan (Ray Chase) - Törköly Levente
Felix Faust (Enrico Colantino) - Láng Balázs
John Stewart (Roger R. Cross) - Horváth-Töreki Gergely
Mocsárlény (Roger R. Cross) - Papucsek Vilmos
Ritchie (Jeremy Davies) - Papp Dániel
Wonder Woman (Rosario Dawson) - Pikali Gerda
Leples (Brian T. Delaney) - Láng Balázs
Karma (Alfred Molina) - Bolla Róbert
Superman (Jerry O'Connel) - Welker Gábor
Orchidea (Colleen O'Shaughnessey) - Törtei Tünde
Ghast (Fred Tatasciore) - Papucsek Vilmos
Holtember (Nicholas Turturro) - Fekete Zoltán

További magyar hangok: Bartók László, Bor László, Bordás János, Dobó Enikő, Fehér Péter, Martin Adél, Mohácsi Nóra, Sörös Miklós, Réti Szilvia, Téglás Judit

Főcím: Bognár Tamás

Magyar szöveg: Csizmás Kata
Hangmérnök: Fék György
Vágó: Kajdácsi Brigitta
Gyártásvezető: Gelencsér Adrienne
Szinkronrendező: Stern Dániel

A szinkront a MaFilm Audio Kft. készítette. 

Hirdetés

Úgy tűnik, AdBlockert használsz, amivel megakadályozod a reklámok megjelenítését. Amennyiben szeretnéd támogatni a munkánkat, kérjük add hozzá az oldalt a kivételek listájához, vagy támogass minket közvetlenül! További információért kattints!