Stephen Daldry vállalta magára azt a nemes feladatot, hogy Safran Foer művéből maradandót alkosson mozgóképek terén is. A rendezőnek Eric Roth járta ki az utat, aki megírta a forgatókönyvet és ötletekkel is besegített. A Rém hangosan és irtó közel leginkább a 2001. szeptember 11-én történt eseményeknek állít emléket, de egészen más megközelítésből.
Update: magyar feliratos előzetessel kiegészítve!