Steve Carrell vígjátékai az utóbbi időben valahogy nem adják a szokásos közepest, de talán majd most visszatér a halállal egyetemben, aki ötödszörre leckézteti az okvetetlenkedő embereket: vele nem lehet csak úgy játszadozni. Nagymama és a piroska modern köntösbe öltöztetve másodszorra brutalizálódik, de őket is lenyomja az első számú James Bond-ot is földbetipró Johnny Englis ügynök, aki újratöltve várja a második menetet...