Köztük volt az említett jelenet is, amivel kapcsolatban az első kérdésünk máris az volt, hogy vajon a magyar fordítók "szórakoztak velünk" vagy tényleg Budapestről beszélt Fekete Özvegy és Sólyomszem? A válaszért egészen augusztus 29-ig várnunk kellet, amikor is kezünkbe vettük a Bosszúállók DVD kiadását. Miután megnéztük magyarul, azonnal "visszatekertük" az említett részhez, és átváltottuk a hangsávot angolra. Két percnyi izgalom, és kíváncsiság után boldogan tapasztaltuk: igen, az eredeti filmben is Budapestről beszélnek a szereplők! Szóval az első nagy kérdésre választ kaptunk. De arra, hogy a párbeszéd mire utalhat...csak talágatni tudunk!