1945-öt írunk. A második világháború a Randall házaspárt elszakította egymástól: Claire a harcok alatt hadiápolónőként dolgozott, férje, Frank, az egyik legsikeresebb kém volt, így a háború hosszú évei alatt, alig látták egymást. Amikor a harcok véget érnek, elhatározzák, hogy megünneplik az újrakezdést, és elutaznak Észak-Skóciába. A házaspár ellátogat a környék egyik különlegességéhez, az ősi, misztikus állókőhöz is, ahol a helyiek egy druida szertartást adnak elő a nézőknek. Másnap Claire a rituálé helyszínén furcsa hangokat hall kiszűrődni az egyik kőből. Nem tud úrrá lenni a kíváncsiságán, így megérinti a sziklát. A következő pillanatban a földön fekve ébred, puskaropogás közepette. Ahhoz, hogy életben maradjon, hamar rá kell döbbennie, hogy ismeretlen erők a múltba sodorták. 1743-ban, a háború dúlta Skóciában jár. Az események hirtelen felgyorsulnak: Claire megismerkedik egy ifjú skót harcossal, Jamie Fraserrel, és Fraser klánjának oldalán részt vesz az angolok elleni harcokban.
Hamarosan beleszeret az ifjú harcosba, mindeközben múltja és férje iránt érzett hűsége folyamatosan kísérti.A történelmi háttérrel átitatott romantikus kalandsorozat igazi csemege a műfaj kedvelőinek. A film Diana Glabadon nagysikerű regénysorozatán alapszik, amely nemcsak vezette a New York Times Best Sellers listáját, de a kritikusok elismerését is elnyerte.
Premier: AXN White, 2014.11.14. (péntek), 21:10 – dupla részekkel!