A mai napon 46 éves a Star Trek: The Original Series, ezért így stílszerű, hogy ma érkezzen az első nagyobb részlet a filmről, mégpedig annak a címe. Előre jelzem, hogy nem hagytam ki se vesszőt, se kettőspontot a címből, így fogjuk megkapni, ahogy látjátok. Íme: Star Trek Into Darkness. Magyarul valószínűleg kapunk bele valamiféle elválasztást, én ilyesmire számítok: Star Trek: Út a sötétségbe. De mivel angolul a Trek szó utazást jelent, így képesek játszani a szavakkal, kifejezésekkel.
Kissé furcsa címválasztás ez a Star Trek hagyományokhoz képest. Gondoljunk csak bele, mennyivel furcsábban hangzik, mint például a Star Trek II: Khan haragja. Persze emiatt egyedi, és végső soron, ez csak a cím, a kész művet semmilyen módon nem fogja befolyásolni.
Természetesen mostantól lehet találgatni, hogy mire is utal ez az „út a sötétbe”. Biztosak lehetünk abban, hogy a film fő sztorijára adott egy kis bepillantást, ami szerintem nagyon érdekesnek tűnik. Gondolhatunk a cím alapján fizikai sötétségre, mely ismeretlen területekre vezérli hőseinket, de lehetséges, hogy a sötétség például Cumberbatch karakterére vonatkozik, és a veszélyre, amelyet ő az Enterprise legénységére jelent. Mindenesetre nagyon felcsigázottak lehetnek a Star Trek rajongók, és nemsokára, reményeink szerint újabb hírek érkeznek kedvenc űrszekerünkről. Ti mit gondoltok, mire utal a cím?