Amerika Kapitány – A Tél Katonája: Ilyen lesz a szinkron

Chris Evans – Zámbori Soma: bevált csapaton ne változtass, és ez egy folytatásnál törvényszerű. Ugyan a képregény adaptációk veteránjának számító Evans-nek a Kapitány előtt számos megszólaltatója volt (Stohl András – Fantasztikus Négyes filmek, Varga Rókus – Scott Pilgrim), de a 2010-es Vesztesek bosszújánál remekül megtalálták egymást azzal a Zámbori Somával, aki azóta (sajnos) csak a Bosszúállók filmekben szinkronizálta, és akit az előbb említett Stohl mellett a tavalyi Vasember 3-ban is hallhattunk, negatív szerepben. Samuel L. Jackson – Vass Gábor: természetesen ez is maradt a régiben, hiszen Nick Fury tekintélyt parancsoló karaktere már egybe forrt Jacksonnal és Vass Gábor orgánumával, pedig a színészt a legtöbbször Kőszegi Ákos szólaltatta meg. De ezt szerintem azóta sem bánjuk. Scarlett Johansson – Csondor Kata: természetesen továbbra is Csondor Kata tolmácsolja nekünk Ms. Johansson mély… khm… színészi kvalitásait, akit először még a Reszkessetek betörők 3-ban szólaltatott meg, vagy a szintén Chris Evans oldalán látható Halálbiztos vizsgában, mielőtt a Marvel Univerzumban Fekete Özvegynek – vagy a Thor-ból Darcy-nak (Kat Dennings) – kölcsönözte volna a hangját. Robert Redford – Dunai Tamás: abszolút meglepetés! A színészlegendát a legtöbbször a néhai szinkronkirály Szakácsi Sándor szólaltatta meg, őt követi a listán Tahi-Tóth László, aki a tavalyi A hallgatás szabályában is szinkronizálta, így valahol értelemszerűnek tűnt, hogy most is ő kapja. Dunai abszolút újoncnak számít a 78 éves Redford megszólaltatói közül, és ez már csak azért is öröm, mert Dunai ritkán hallható, a magyar nézők viszont rendre találkozhatnak jellegzetes hangjával a Trónok harcában Tywin Lannisterként. Cobie Smulders – Szinetár Dóra: az Így jártam anyátokkal! rajongóknak továbbra is nélkülözniük kell Robin néni a sorozatban megszokott hangját, Németh Borbálát, ugyanis maradt a Bosszúállókból Szinetár Dóra. További magyar hangok: Jenny Agutter – Menszátor Magdolna Hayley Atwell – Balsai Mónika Dale Coffman – Barbinek Péter Frank Grillo – Makranczi Zalán Maximiliano Hernandez – Maday Gábor Toby Jones – Háda János Thomas Kretschmann – László Zsolt Anthony Mackie – Papp Dániel Sebastian Stan – Hamvas Dániel Bernard White – Kassai Károly Magyar szöveg: Boros Karina Szinkronrendező: Tabák Kata

Oldalak: 1 2