Mivel a képregény nekem marhára tetszett, nem kis érdeklődéssel kísértem nyomon a filmmel kapcsolatos információkat. Ugyanakkor ott motoszkált bennem a kisördög, hogy tuti elrontják valamivel, ahogy az szokás mostanság. Amikor eljött a várva várt nap, hogy magam is megtekinthetem, óriási kíváncsisággal és némi keserű előérzettel ültem le elé. Mielőtt elmondanám mit éreztem, felvázolnám az alaptörténetet (csak azok kedvéért, akik nem hallottak még róla).
Adva van egy tizenéves srác. Nincs barátnője, nem sportol, abszolúte nem kiemelkedő semmiben. Egyszerűen átlagos. De a képregényeket azt nagyon szereti. Egy nap elhatározza, hogy szuperhősként fog harcolni a gonosz ellen. Szerez is hamarjában egy zöld búvárruhát és egy maszkot, majd elkezdi áldásos, de kevésbé hatásos tevékenységét. Ebből persze jó kis kalamajka kavarodik majd. A történetről nem fogok elárulni többet, hiszen tele van olyan eseményekkel, amiket ha elmondanék, nem ütne akkorát a filmet nézve vagy a képregényt olvasva, mint amilyet kellene, hogy üssön.
Amikor megnéztem a filmet, megkerestem a gyerekkori Zorró és Superman köpenyemet (nálam egy pettyes kendő szolgált mindkét hős jelmezeként), aztán vígan fütyörészve akartam valamiféle ütőszerszámot faragni magamnak. El is indultam ki az udvarra, de tudatosult bennem, hogy a szomszéd elég érdekes fejjel tekintene rám, ha meglátna egy pettyes kendőben, amint épp faragok valami vackot. Annyiban maradt a dolog. A lényeg, hogy a film ütött. Akkorát, hogy csak na. Matthew Vaughn, a film rendezője kiválóan visszaadta az eredeti mű hangulatát. Persze számos változás vehető észre a képregényhez viszonyítva, de ezeket próbálta ellensúlyozni azzal, hogy szinte szóról szóra ugyanazok a mondatok hangzanak el a filmben, mint amit papírra vetett Mark Miller. A színészek, akik megformálták a karaktereket, gyakorlatilag hibátlanul adták vissza a képregénybeli énjüket. A főszereplő Kick Ass-t Aaron Johnson alakítja, akit előtte csak valamelyik ratyi, akarom mondani: nem megfelelő minőségű, tinédzserfilmben láttam. Kiválóan játssza el a kis szürke alakból szuperhőssé váló figurát. A számomra legkedveltebb karaktert Chloe Grace Moretz alakítja. Ő nem más, mint Hit Girl. A 13 éves színésznő hihetetlenül adja vissza a kis gyilkológép szerepét.
Persze ismertebb nevek is feltűnnek a filmben. Nicolas Cage felelt Big Daddy megformálásáért. Mondanom sem kell, hogy kiválóan helyt állt. Kick Ass egyik nagy ellenfelét Red Mist-et, Christopher Mintz-Plasse alakítja. A legfőbb rosszarcú figurát, Frank D’Amico-t, Mark Strong kelti életre. Akárki akármint mond, ő is remek színész és ez itt is megmutatkozik.
Maga a képregény 2008-ban jelent meg a Marvel Comicsnál. Eddig magyar fordítással még nem találkoztam, de talán jól is van ez így, hiszen a film fordítása valami iszonyat lett. A filmet 2010 márciusában mutatták be Angliában. Költségvetése igen csekély, mindössze 28 millió dollár, ami a mai csúcsfilmnek nevezett alkotások büdzséje mellett eltörpül. Meg kell hagyni, hogy rendesen hozott a konyhára a készítőknek, hiszen 100 millió dollár körüli összeget sepertek be. Sajnos a hazai mozik nem vetítették a filmet, de talán a szeptemberben megjelent DVD pótolni fogja ezt a hiányosságot, bár ezt kétlem.
Történeti hűség: 7/10
Képi megjelenítés: 9/10
Összesen: 8/10
Összegezve: Egy kiváló képregény adaptációt kaptunk Matthew Vaughn-tól. Igaz egy Avatar szintű látványt ne várjunk a filmtől, de a csekély költségvetésből összehozott film így sem panaszkodhat, hiszen elsősorban a cselekményre épít. Csak ajánlani tudom mindenkinek!