Könyv: J. K. Rowling hétkötetes sorozatának második része 1998-ban jelent meg Harry Potter and Chamber of Secrets címen. A magyar nyelvű változat csak két évvel később, 2000-ben látott napvilágot Tóth Tamás Boldizsár kiváló fordításában.
A történet nem túlzottan bonyolult, de van benne néhány fordulat, amelyek igencsak meg tudják lepni az embert. Harry magányosan tölti mindennapjait a Privet Drive 4. alatt. Próbál úgy tenni, mintha nem is létezne, hogy cserébe visszamehessen a Roxfortba, amit már az otthonának tart. A fiatal varázslót egy furcsa kis jószág látogatja meg, Dobby, a házimanó személyében. Dobby azt kéri Harrytől, hogy eszébe ne jusson visszamenni az iskolába, mert ott szörnyű veszély les rá. Természetesen részleteket nem közöl a veszély mibenléte felől, de Harryt nem tudja meggyőzni. Egy este Ron és két testvére, Fred és George apjuk ősöreg repülő autójával megszöktetik ifjú hősünket. A vakáció utolsó napjait Weasleyék, Odú nevű házában tölti.
Amikor elérkezik a várva várt nap, hogy visszamenjenek az iskolába, történik egy apró baleset. Ron és Harry előtt bezárul a 9 és ¾.-ik vágányra vezető járat. Mivel lekésik a vonatot, kénytelenek „kölcsönvenni” a repülő Fordot. A landolás az iskolában nem sikerül a legprecízebbre, ugyanis belecsapódnak az iskola udvarán álló fúriafűzbe, ami nem szelíd természetéről híres. A Két kis varázsló végül megmenekül a dühödt fűztől, de a repülő Ford gondolt egyet és elgurult a Tiltott rengeteg felé. Harry és Ron végül bejutnak az iskolába, de ekkor még nem sejtik, hogy a körülményes belépő eltörpül a rájuk váró kalandok mellett.
A történetről ennyi bőven elég, ugyanis nem akarok Spoiler veszélyt gerjeszteni. Akit érdekel és még nem olvasta (bár ilyen nem nagyon akad szerintem) az kerekedjen fel és szerezze be!
Film: Talán az egyetlen olyan adaptáció, amelyiknél nem raktak hozzá a történethez és nem is vettek el belőle. A film végig hűen követi a regény mozzanatait.
A mozik 2002. november 15.-én mutatták be a filmet Amerikában, három héttel Richard Harris halála után. Harris játszotta a Roxfort jóságos és kicsit bohókás igazgatóját, Albus Dumbledort. Az ezutáni filmeken Dumbledor szerepében Michael Gambon alakított. Ebben a filmben visszatér az első részből megismert stáb. Chris Columbus a rendező, Steve Kloves a forgatókönyv író és David Heyman a producer. A főszereplőket továbbra is Daniel Radcliffe, Rupert Grint és Emma Watson keltik életre. Feltűnnek azonban új arcok is. Kenneth Branagh parádézik Gilderoy Lockhart bőrében, valamint Jason Isaacs hozza a csúnyabácsi figuráját Lucius Malfoy szerepében.
A film igen látványosra sikeredett, igaz a 100 millió dolláros költségvetésből telhetett rá. A bevételek természetesen a sokszorosát hozták vissza a kiadásoknak, ugyanis 876 millió dollár vándorolt a készítők zsebébe. Magyarországon 2002. december 5.-én vetítették először a mozik.
Történeti hűség: 10/10
Képi megjelenítés: 9/10
Összesen: 9/10
Összegezve: Chris Columbus ismét bebizonyította, hogy igenis lehet jó adaptációkat készíteni. Összehozott egy olyan folytatást, ami talán jobb is lett mint az első rész. Még látványosabb, még izgalmasabb, még viccesebb mint a Bölcsek köve. Nagy kár, hogy a többi Harry Potter filmet nem Columbus rendezte!