Tom Hardy a megannyi mozifilm után, sokakhoz hasonlóan fejest ugrott a kisképernyős világba és nem csak, hogy főszerepet vállalt egy tévésorozatban, de a produceri feladatokban is tevékenyen részt vett. A magyar hangja pedig nem is lehet más, mint Király Attila.
A Tabu magyar változatát Juhász Anna rendezi. Olyan sorozatszinkronokat köszönhetünk neki mint a Trónok harca, az Így jártam anyátokkal, a Frasier - A dumagép, a Híradósok vagy éppen a Tövismadarak, csak hogy kiemeljünk párat elképesztő mennyiségű munkái közül.
A Tabu szinkronja pedig zseniális is lett. Efelől nem csak akkor kapunk tanúbizonyság, amikor átolvassuk a hangok listáját, hanem mikor megnézzük az első epizódot. Király Attila úgy mélyít és dörmög, ahogyan Hardy, Dunai Tamás, Reviczky Gábor és Rékasi Károly hangját pedig hol nem fogadjuk kitörő örömmel?
Tom Hardy (James Delaney) - Király Attila
Jonathan Pryce (Sir Strange) - Dunai Tamás
David Hayman (Brace) - Reviczky Gábor
Oona Chaplin (Zilpha) - Németh Borbála
Richard Dixon (Pettifer) - Faragó András
Leo Bill (Wilton) - Kerekes József
Edward Hogg (Godfrey) - Kossuth Gábor
Ruby-May Martinwood (Winter) - Pekár Adrienn
Jessie Buckley (Lorna) - Bánfalvi Eszter
Stephen Graham (Atticus) - Schneider Zoltán
Franka Potente (Helga) - Kiss Eszter
Michael Kelly (Dumbarton) - Hevér Gábor
Mark Gatiss (György) - Csuja Imre
Roger Ashton-Griffiths (Appleby) - Harsányi Gábor
Jason Watkins (Solomon) - Kassai Károly
Jefferson Hall (Thorne) - Rékasi Károly
Nicholas Woodeson (Thoyt) - Szersén Gyula
Tom Hollander (Cholmondeley) - Szabó Sipos Barnabás
Marina Hands (Musgrove grófnő) - Kovács Nóra
Christopher Fairbank (Ibbotson) - Bognár Tamás
Andrew Greenough (Mace) - Bolla Róbert
Richard Syms (Pap) - Csuha Lajos
Michael Shaeffer (Dr. Powell) - Seder Gábor
Főcímes: Korbuly Péter
Magyar szöveg: Pintér Zsófia
Hangmérnök: Bokk Tamás
Vágó: Kránitz Bence
Gyártásvezető: Molnár Melinda
Szinkronrendező: Juhász Anna
Produkciós vezető: Szép Erzsébet
Stúdió: SDI Media Hungary
Forrás: MűsorVízió