A leginkább a Hobbit filmekből ismert Richard Armitage kémdrámája az HBO3-on mutatkozik be, amelyben Tölgypajzsos Thorint ezúttal Vasember magyar hangja, Fekete Ernő tolmácsolja a hazai nézőknek, míg a szinkronrendező a nagyszerű Aprics László.

J.K. Rowling új történetekkel és karakterekkel ismertet meg minket a Harry Potter univerzumot bővítve, ezt pedig természetesen szinkronosan is élvezhetjük majd. Mutatjuk, hogy kik készítették a Legendás állatok és megfigyelésük magyar változatát.

Az amerikai FOX egyik őszi újdonsága a kevert műfajú Son of Zorn meglepően hamar elér hozzánk is, ráadásul egy nem akármilyen magyar változat kíséretében.

A VIASAT6-on futó és külföldön már a sokadik évadát fogyasztó, világjárvány témájú sorozat, Az utolsó remény olyan szinkronhangokkal dicsekedhet, mint Széles Tamás, Markovics Tamás, Kálid Artúr és Németh Borbála, nekünk pedig volt szerencsénk beszélni velük ennek kapcsán.

A Wayward Pines, 2015 nyarának egyik legnagyobb meglepetése idén új évaddal és új főszereplővel jelentkezett. Ennek apropóján még az ősz elején kilátogattunk a sorozat szinkronfelvételére.

A közkedvelt rajzfilmsorozat legalább annyira közkedvelt magyarhangjaival most élőben találkozhatsz.

Kicsik, nagy hajuk van és valószínűleg te is találkoztál velük gyermekkorodban. Ezek a troll babák, amelyekből a DreamWorks faragott egy szórakoztató egész estés animációs filmet. A magyar változatban Bereczki Zoltán tolmácsolja nekünk énekelve is a főhőst, őt néztük meg felvétel közben és beszélgettünk vele kicsit a filmről, a szinkronról.

Sokan az új Trónok harcának kiáltották ki egy rész alapján az HBO új nagy dobását, a Feltámad a vadnyugat című film alapján íródott Westworldöt. Ebben a kijelentésben pedig lehet igazság, hiszen mindkét széria esetében rendkívül komplex és tudatosan épített univerzumról beszélhetünk.

Hamarosan berobban a mozikba az ősz egyik legakciódúsabbnak ígérkező mozija, a Jack Reacher: Nincs visszaút, amelyhez egy minőségi magyar változat dukál.

A DC újabb televíziós sorozata, A holnap legendái is látható a VIASAT6 képernyőjén, mi pedig a szinkron munkálataiba néztünk be ismét.

Szeptemberben rekordszámú premierre látogathatunk el a mozikba, amelyek közül az egyik legígéretesebb M. R. Carey regényének feldolgozása, a Kiéhezettek, amely könnyedén a zombis filmek egyik legjobbjává válhat. Lássuk, hogy ehhez a szinkron mennyit tesz hozzá.

A Carter ügynök szinkronizálása kapcsán csíptük el Balsai Mónit egy röpke interjú erejéig.

Ha valaki az utóbbi több, mint egy évben rendszeres nézője volt a magyar FOX-nak, akkor biztosan ismeri Kertész Andrea mostani munkáinak egy részét, ugyanis ő rendezte a tévéadó majdnem mindegyik kiemelt sorozatának magyar változatát.

Szatory Dávid a főiskola óta szinkronizál, a hangját pedig jobbnál jobb filmek és sorozatok magyar változatában hallhatjuk viszont. Idén nyáron már űzött ördögöt, keveredett remek családi drámákba, ősztől viszont egy történelmi sorozat uralkodóját fogja megszólaltatni.

Az AXN fogja bemutatni szeptember elején a két idősíkon játszódó, akciójelenetekkel megfejelt Quantico című drámát, amelyben az FBI kiképzőakadémiájának életét és egy terroristatámadás utáni nyomozást követhetünk majd figyelemmel.

A Final Fantasy XV videojáték kísérőjének szánt, egész estés animációs film, a Kingsglaive: Final Fantasy XV magyar szinkronnal is beszerezhető lesz, sőt egyes digitális platformokon már az is. A részletek mellett mutatjuk a szinkronhangok listáját is.

A Supergirl hazai bemutatkozása kapcsán már olvashattatok interjút a főszereplőt szinkronizáló Gáspár Katával, valamint a közönség egyik kedvenc karakterét, Cat-et megszólaltató Kisfalvi Krisztinával. Most viszont lessünk be jobban a kulisszák mögé, és nézzük meg, milyen is egy dramaturg munkája.

A 2008-ban alapított díjat olyan színészek kapják, akik nemcsak kiemelkedő és színvonalas színészi munkát végeznek, hanem a társulatukat közösségépítő magatartással is támogatják.

Hamarosan szinkronnal is végigkövethetjük majd, hogy mik történtek a fiatal Bruce Wayne idejében Gothamben, amikor a köpenyes igazságosztó még nem létezett. Már azt is tudjuk, hogy milyen szinkronhangok tolmácsolják majd nekünk a bűn városának szereplőit.

Pikali Gerda kölcsönzi a hangját a szexi Lana Kane-nek, aki visszatér az augusztus 25-én új évaddal jelentkező Archer című animációs sorozatban a Comedy Centralon.