Az HBO jóvoltából lehetőségünk volt részt venni a Margaret Atwood örökbecsű könyve alapján készült disztópikus Hulu-sorozat, A szolgálólány meséje szinkronfelvételén, amely nem csak a színészeket érintette meg, de minket is.

Több hetes várakozás után végre megérkezik magyar szinkronnal!

Nincs olyan magyar ember, aki ne ismerné fel azonnal Kautzky Armand különleges orgánumát, ha meghallja. A rendkívüli színész ezúttal James Bondról, Tom Cruise-ról, Clint Eastwoodról és a sorozatairól sztorizik, de szóba kerül a Szenillla nyomában is.

A zseniális Gáti Oszkár nemrég Győrben nyilatkozott a magyar szinkronról és a szinkronszerepeivel kapcsolatban, így többek között szóba kerültek olyan színészek, mint Sylvester Stallone, Arnold Schwarzenegger és Jean-Paul Belmondo, valamint olyan filmek is, mint a Mátrix, az Aladdin és a Schindler listája.

Tom Hardy idén megannyi film után sorozattal jelentkezett és bátran kijelenthető, hogy az HBO-n magyar szinkronnal ma este bemutatkozó Tabu a nézők és a kritikusok idei kedvenc szériája lett.

A FOX műsorán debütált világpremierként, több mint 120 országban egyszerre a legújabb X-Men sorozat, a Légió, mi pedig kilátogattunk a magyar változat felvételére, ahol olyan színészekkel beszélgettünk, mint a főszereplőt szinkronizáló Zámbori Soma.

A hivatalos premier előtt már megnézhettük felirattal a Tabu első részét, de tudjátok, szinkronnal az igazi. És ilyen szereposztással ez szerelem első látásra.

A világ számos országában, köztük hazánkban is a FOX mutatja be a legújabb X-Men sorozatot, a Légiót. Természetesen magyar szinkronnal, amely minőséginek ígérkezik.

Hát Szabó Máté, aki jelenleg a szinkronszakma egyik legismertebb és legfoglalkoztatottabb hangja. Egy videóinterjúban többek között ezekről a sorozatokról is mesél.

Mel Gibson tíz év után ismét a kamera mögé állt és ezúttal sem finomkodva mutatta be a II. világháború egyik legvéresebb csatáját, amelynek szinkronos változata is legalább annyira velőig ható, mint maga a film. Ott voltunk a felvételen és kérdéseinkre többek között Molnár Levente, Rátóti Zoltán, valamint Zámbori Soma válaszoltak.

Zárjuk az évet egy utolsó szinkronos nyereményjátékkal.

A sötét igazság ligája a DC univerzum misztikus oldalára kalauzol olyan karakterekkel, mint Constantine, Merlin, Batman, Superman, Wonder Woman, Etrigan, Mocsárlény és Holtember. Lássuk hát, hogy a magyar változatban kik fogják tolmácsolni őket.

Ma délután jött a hír, hogy hazánkban is elindul a Netflix egyik riválisa, az Amazon Prime Video, azonban arra talán senki sem számított, hogy a nagy streamszolgáltatóval ellentétben, az Amazonnál lesz saját gyártású szinkron is.

A kritikusok csak dicsérve hajlandóak beszélni a Whiplash rendezőjének új filmjéről, amely december legvégén nálunk is bebizonyítja, hogy a musicalek ideje még nem áldozott le. A La La Land, avagy idehaza Kaliforniai álom szinkronja pedig ugyanilyen minőséginek ígérkezik.

A The CW nagysikerű posztapokaliptikus sorozata, a The 100 pár nap múlva végre nálunk is debütál A visszatérők címmel, méghozzá az RTL Spike-on. Nézzük hát, hogy miről szól pontosan a széria és milyen lesz a magyar szinkron.

Mi magyarok büszkék vagyunk rá, hogy milyen ízesen és választékosan tudunk káromkodni, a Tapló Télapó 2 esetében pedig szükség is van erre a sokszínűségre: a szinkronfelvételről készült videóban ti magatok is belekóstolhattok ebbe a szabadszájúságba.

Mel Gibson a tőle megszokott naturalista módon mutatja be az egyik legvéresebb világháborús csatát egy olyan katonát a középpontba állítva, aki elvből nem fog fegyvert. Az Oscar-esélyes film szinkronja is brutálisnak ígérkezik, olvassátok csak el a listát!

November 17-én kerül a mozikba Mel Gibson új akciófilmje, Az utolsó emberig (Blood Father), amelyben ismét fegyvert ragad, ezt pedig a magyar változatban megszokott szinkronhangja tolmácsolja nekünk magas minőséggel.

A leginkább a Hobbit filmekből ismert Richard Armitage kémdrámája az HBO3-on mutatkozik be, amelyben Tölgypajzsos Thorint ezúttal Vasember magyar hangja, Fekete Ernő tolmácsolja a hazai nézőknek, míg a szinkronrendező a nagyszerű Aprics László.

J.K. Rowling új történetekkel és karakterekkel ismertet meg minket a Harry Potter univerzumot bővítve, ezt pedig természetesen szinkronosan is élvezhetjük majd. Mutatjuk, hogy kik készítették a Legendás állatok és megfigyelésük magyar változatát.