Mindig is szerettük volna, hogy Sheldon Cooper saját kis műsorában, a Móka és Zászlókban egyszer sort kerítsen a magyar zászlóra is. Bár nem éppen azt mutatja be, az Agymenők legújabb részében mégis olyat mutat, amitől nagyot dobban a szívünk.

Egy csapat lelkes hazai rajongó merész vállalkozásba kezdett, a nagyszabású fanfiction filmjük első előzetese pedig csak bizakodásra adhat okot.

A Szinkronkvíz őszi fordulójának első játéka utána most itt a második, amelyben újfent ajándékcsomagokért tesztelhetitek, mennyire vagytok képben a hazai szinkrongyártással.

Igazi ínyenc és hazai ízeket sem mellőző, szívmelengető produkció érkezik hozzánk a hűvös októberben.

A Supergirl hazai bemutatkozása kapcsán már olvashattatok interjút a főszereplőt szinkronizáló Gáspár Katával, valamint a közönség egyik kedvenc karakterét, Cat-et megszólaltató Kisfalvi Krisztinával. Most viszont lessünk be jobban a kulisszák mögé, és nézzük meg, milyen is egy dramaturg munkája.

Már nem sok kell hozzá, hogy a Zöld íjász és a Flash sorozatok testvérsorozata, A holnap legendái a hazai tévéképernyőkön is bemutatkozzon, ugyanis augusztus 24-én, dupla résszel debütál a VIASAT6-on. Mutatunk hozzá néhány promóciós videót.

A hazai kábeladók versenyében képregényes tartalmaival az utóbbi időben a VIASAT-adók domináltak, de ősztől nem csak ők kapcsolnak eggyel magasabb fokozatba. Az AXN-en ugyanis új részekkel folytatódnak a kedvenc szériák és érkeznek is sorban az újdonságok.

A VIASAT3-on ma este kilenc órakor dupla résszel debütál a Supergirl című széria, amelynek hazai premierje alkalmából a tévéadó és a szinkronstúdió jóvoltából volt lehetőségünk bepillantani a magyar változat kulisszái mögé és beszélgetni a színészekkel, stábtagokkal.

A szuperhősök kedvelőinek nem volt eddig sem rossz dolguk, hiszen a nagy filmstúdiók évente több alkotással is kiszolgálják az igényeiket. A hazai tévéadók viszont nem igazán nyitottak eddig a képregényeken alapuló sorozatok felé - egészen az idei évig.

Terence Hill gyászbeszéde, melyet legjobb barátja és színésztársa, Bud Spencer temetésén mondott, hamar körbejárta a hazai internetet is. Most viszont az olasz színész legismertebb magyar hangján is meghallgathatjuk a megható szavakat.

Mégsem játsszák majd a hazai mozik Matthew McConaughey megtörtént esetet feldolgozó amerikai polgárháborús drámáját, a Free State of Jones-t.

A héten mutatkozik be a hazai mozikban Shane Black sírva nevetősnek ígérkező krimi-vígjátéka, a Rendes fickók, a legújabb feliratos klip pedig ízelítőt ad a film stílusából.

Bemutatjuk, hogy a hazai mozikban milyen szinkronhangokkal találkozhattok az Angry Birds filmben.

Ilyennel se nagyon jelentkeztünk még, de mivel a képregények világa oldalunk meghatározó részét képezi, ezért itt egy kis beszámoló… hazai frontról.

Liam Neeson új akciófilmje Sírok között címmel (A Walk Among the Tombstones) szeptember 18-án érkezik a hazai mozikba, mutatjuk a film magyar plakátját.

A hazai nézők már a 3. évadig élvezhetik magyar szinkronnal az AMC zombis sorozatát, külföldön viszont már az 5.-re várakoznak a rajongók.

Megérkezett a hazai mozikba a Michael Youn rendezésével és főszereplésével készült Franciadrazsék, avagy francia Borat robbantani Eiffel-torony! című vígjáték...

A Sylvester Stallone forgatókönyve alapján készült Harcban élve (Homefront) című akció-thriller november 28-án kerül a hazai mozikba Jason Statham és James Franco főszereplésével.

Alkalmunk nyílt elbeszélgetni az egyik legismertebb hazai fordítóval, akinek hétről-hétre minőségi feliratokat köszönhetünk, de kevesen tudják, hogy filmekhez is készít szövegeket.

Az A Company Hungary mutatja be Fazekas Csaba forgatókönyvíró-rendező Swing című filmjét a hazai mozikban.