Pedro Pascal, Denzel Washington, Paul Mescal és a többiek is izgalmas párosítást kaptak.

Nemes Takách Katával sokféle érdeklődéséről, a gyerekműsorok fontosságáról és a szinkron személyiségformáló hatásáról is beszélgettünk.

Po megkapta a megszokott hangját, de volt egy kényszerváltoztatás is.

Henry Cavill a szokásos hangját kapta, Samuel L. Jackson viszont nem.

Leonardo DiCaprio a szokásos hangját kapta, Robert De Niro viszont nem.

Az online streamingszolgáltató célja, hogy a rajongók magyar nyelven élvezhessék a különleges műforma legemlékezetesebb darabjait.

Christopher Nolan új filmjében olyan nagy nevek kaptak helyet, mint Cillian Murphy, Emily Blunt, Matt Damon, Gary Oldman és Robert Downey Jr., a magyar szinkron pedig nem okoz majd csalódást a lekövetésükkel.

James Gordon, Lee Christmas, Les Grossman, Merlin... végtelenségig lehetne sorolni azokat az ismert karaktereket, akiket a ma 60 éves Epres Attila szinkronizált.

Szélyes Imre sajnos már nem tudta megszólaltatni Optimus fővezért, de sikerült találni egy színészt, aki méltó utódja lehet.

A hazai forgalmazónak köszönhetően először mi számolhatunk be a Nicolas Cage és Nicholas Hoult főszereplésével készült vámpíros film magyar változatáról.

A Nintendo és az Illumination közös animációs filmje ikonikus karaktereket vonultat fel, akiket ismert színészek szólaltatnak meg az angol változatban, de megvizsgáltuk, hogy mi a helyzet a magyar szinkronnal.

Vajon Chris Prine, Michelle Rodriguez és Hugh Grant is a megszokott magyar hangjaikat kapták? Derítsük ki együtt!

Kiderült, hogy kinek a hangján szólal meg a Stranger Things sztárjának erőszakos Télapója, valamint a mellékszereplők.

Leültünk egyet beszélgetni Bercsényi Péter színésszel, akit leginkább a Vaják sorozat magyar változatában betöltött szerepéről faggattunk.

Többek között Nagy Ervin, Fekete Ernő, Rajkai Zoltán, Stohl András és Kőszegi Ákos is támogatják azt a kiáltványt, amellyel a magyar szinkronért és a szakmában dolgozókért harcolnak.

Az HBO GO-n már az Agymenők előzménysorozat teljes első évada nézhető felirattal, sőt számos rész már szinkronnal is. Mondjuk a részleteket.

A Mafilm Audio Kft. jóvoltából volt lehetőségünk betekinteni a Taxi 5 szinkronmunkálataiba, ahol a főszereplő duó egyik tagját megszólaltató Hamvas Dániellel is beszélgettünk többek között a filmről, a Marvelről és a tuningról.

Ha kíváncsiak vagytok rá, hogy a Magyarszinkron.hu statisztikái szerint ki az ötven legnépszerűbb szinkronizáló színész és színésznő, akkor böngésszétek át a rangsort.

Az új évet Seth MacFarlane sci-fi komédiájának szinkronos változatával indíthatjuk, amely a vidám percek mellett bőven tartogat drámai pillanatokat is. Sokan a Family Guy miatt arra gondoltak, hogy Kerekes József fogja megszólaltatni a nagy nevettetőt, azonban valaki teljesen mást választottak ki a szerepre.

Sorozatból ismerhetjük meg, hogyan tett szert Bryan Mills azokra a különleges képességekre, amikről a legendássá vált telefonos jelenetben említett. Íme a magyar változat részletei.